1
00:00:56,682 --> 00:00:59,142
[δημοσιογράφος]
Ένα αυτοκίνητο της ομάδας εξακολουθεί να φρουρεί
το σπίτι όπου τα σώματα του

2
00:00:59,226 --> 00:01:02,354
Ο Richard και η Janet Sweet ήταν
που βρέθηκε από την οικογένεια την ερχόμενη Κυριακή

3
00:01:02,437 --> 00:01:03,814
για μια γιορτή της μητέρας.

4
00:01:16,076 --> 00:01:19,079
Η αστυνομία ξεκίνησε σε όλη την επικράτεια
ανθρωποκυνηγητό για τον έφηβο από τότε

5
00:01:19,162 --> 00:01:21,873
Κυριακή όταν ήταν τα πτώματα
ανακαλύφθηκε για πρώτη φορά στο σπίτι

6
00:01:21,957 --> 00:01:23,542
στο Deann Drive.

7
00:01:23,625 --> 00:01:25,419
Ελπίζουμε ότι με
η σκληρή δουλειά που

8
00:01:25,544 --> 00:01:27,713
όλοι κάνουν,
τη συνεργασία μεταξύ φορέων,

9
00:01:27,795 --> 00:01:30,007
που θα έχουμε
μια λύση σε αυτό σύντομα.

10
00:01:30,090 --> 00:01:32,384
[Ρεπόρτερ] Εκτός κάμερας,
οι γείτονες περιέγραψαν τον έφηβο ως

11
00:01:32,467 --> 00:01:35,512
προβληματισμένος, λέγοντας ότι έδωσε
οι παππούδες του δύσκολα.

12
00:01:49,443 --> 00:01:51,110
Το πράγμα μέσα
για μένα, είναι σαν...

13
00:01:53,030 --> 00:01:54,489
η όρεξη --
είναι σαν λύκος που είναι...

14
00:01:56,825 --> 00:01:59,494
αίσθηση...
την πείνα.

15
00:02:12,507 --> 00:02:14,426
[δημοσιογράφος]
Το βράδυ της Δευτέρας, η αστυνομία βρήκε
Γλυκό περπάτημα

16
00:02:14,509 --> 00:02:17,137
σιδηροδρομικές γραμμές στα βορειοανατολικά
Cedar Rapids,

17
00:02:17,262 --> 00:02:20,474
τελειώνει ένα 36ωρο
ανθρωποκυνηγητό σε όλη την πολιτεία.

18
00:02:20,599 --> 00:02:23,060
Ώρες πριν τη σύλληψή του,
η αστυνομία εξέδωσε ένταλμα για

19
00:02:23,143 --> 00:02:24,353
σύλληψη του εφήβου.

20
00:02:24,478 --> 00:02:27,147
Τα δικαστικά έγγραφα περιγράφουν
τηλεφωνήματα όπου παραδέχτηκε ο Sweet

21
00:02:27,272 --> 00:02:30,317
σε τρία άτομα που
σκότωσε τον παππού και τη γιαγιά του.

22
00:03:02,349 --> 00:03:05,394
Η συγκλονιστική πτυχή του
η πρώτη εντύπωση είναι απλώς

23
00:03:05,519 --> 00:03:07,688
τον τόνο του, τη συμπεριφορά του.

24
00:03:07,813 --> 00:03:12,234
Η ευφυΐα, υπάρχει ένα σίγουρο
ελαφρότητα σε αυτό.

25
00:03:12,359 --> 00:03:14,069
Ξέρεις, απλώς έλλειψη
οποιαδήποτε βαρύτητα.

26
00:03:14,194 --> 00:03:16,613
Όπως, αν κάπως μπήκες
αυτή η συζήτηση,

27
00:03:16,697 --> 00:03:19,574
ξέρεις, όχι απαραίτητα
γνωρίζοντας ότι ήταν μεταξύ

28
00:03:19,700 --> 00:03:21,451
ύποπτος σε αστυνομικό,

29
00:03:21,535 --> 00:03:24,538
Δεν νομίζω ότι θα το έκανε κανείς
έχουν αίσθηση ότι απλώς

30
00:03:24,663 --> 00:03:26,248
σκοτώθηκε βάναυσα
οι παππούδες του.

31
00:04:34,107 --> 00:04:36,193
Παρουσιάζει ως
πολύ θεατρικό,

32
00:04:36,276 --> 00:04:38,779
και υπάρχει ένα πραγματικό
ρηχό συστατικό να

33
00:04:38,904 --> 00:04:40,405
η συναισθηματική του έκφραση.

34
00:04:40,489 --> 00:04:43,283
Σου προκαλεί απορία,
είναι κάτι από αυτά γνήσιο;

35
00:04:43,408 --> 00:04:46,077
Και παρόλο που ο Sweet είναι
ζωγραφίζοντας αυτή την εικόνα που

36
00:04:46,161 --> 00:04:47,788
είναι θύμα του άγχους

37
00:04:47,871 --> 00:04:49,706
και ο παππούς του
το να είσαι τρελός,

38
00:04:49,790 --> 00:04:52,250
τι γνωρίζουμε από τα αρχεία
είναι ότι, στην πραγματικότητα,

39
00:04:52,334 --> 00:04:54,711
η αστυνομία
στο σπίτι τους 18 φορές

40
00:04:54,795 --> 00:04:56,505
για οικιακές ταραχές.

41
00:04:56,630 --> 00:04:59,674
Και αυτά ήταν το προϊόν του
Ο Ησαΐας απειλητικός

42
00:04:59,800 --> 00:05:02,969
οι παππούδες του ή αλλιώς
είναι συμπεριφορικά ενοχλητικό.

43
00:05:03,094 --> 00:05:05,514
Αλλά σε αυτή τη συνέντευξη,
προσπαθεί να συμμετάσχει

44
00:05:05,639 --> 00:05:09,100
διαχείριση εντυπώσεων έτσι ώστε
δεν φαίνεται σαν τέρας.

45
00:06:20,297 --> 00:06:22,674
[Δρ. De La Torre]
Ήθελε να ζήσει τη ζωή του στο
η δαπάνη του

46
00:06:22,757 --> 00:06:26,052
τη ζωή του παππού του.
Αυτό αφορούσε περισσότερο το μίσος.

47
00:06:26,177 --> 00:06:31,016
Αυτό ήταν περισσότερο για αδίκημα
που είχε νιώσει ο Sweet

48
00:06:31,099 --> 00:06:33,101
είχε λάβει από
ο παππούς του.

49
00:06:34,227 --> 00:06:36,229
Δεν νομίζω ότι ποτέ πραγματικά
τους αγάπησε.

50
00:06:36,313 --> 00:06:39,858
Νομίζω ότι ήταν απλά
προσπαθεί να κάνει είναι απλώς να ενσταλάξει

51
00:06:39,941 --> 00:06:44,195
κάποιου είδους ανθρωπιά σε
κάποιος που σαφώς δεν το έκανε

52
00:06:44,279 --> 00:06:45,989
θέλει αυτό.
Δεν ήταν αυτό που ήθελε.

53
00:06:46,072 --> 00:06:47,824
Ήθελε να βγει
και πάρτι.

54
00:06:47,908 --> 00:06:50,284
Αυτό που βλέπουμε τώρα είναι
ο 17χρονος

55
00:06:50,409 --> 00:06:51,620
εκδοχή του ψυχοπαθή.

56
00:06:51,745 --> 00:06:55,415
Γλυκό είναι ακριβώς αυτό που αναπτύσσεται
ψυχοπαθής που προσπαθεί ακόμα

57
00:06:55,498 --> 00:06:56,416
να καταλάβω τα πράγματα.

58
00:06:56,541 --> 00:06:59,252
Ποιος θα είναι
στην ψυχοπάθεια του;

59
00:06:59,377 --> 00:07:01,421
Αυτό όμως που ξέρουμε είναι ότι
σωματική βία

60
00:07:01,546 --> 00:07:04,090
πρόκειται να είναι το πράγμα
που πρόκειται να χρησιμοποιήσει

61
00:07:04,174 --> 00:07:05,926
αν δεν του δώσεις
αυτό που θέλει.

62
00:08:22,669 --> 00:08:24,170
Νομίζω ότι όντως κράτησε
το ρόπαλο επάνω

63
00:08:24,295 --> 00:08:26,172
στον παππού του
κεφάλι και μετά αποφάσισε να μην;

64
00:08:26,256 --> 00:08:27,632
Όχι, δεν νομίζω
αυτό συνέβη.

65
00:08:27,716 --> 00:08:29,843
Μερικές φορές η ιστορία
πρέπει να είναι

66
00:08:29,926 --> 00:08:33,554
για το χτίσιμο του εαυτού σου
στον εαυτό σου.

67
00:08:33,679 --> 00:08:36,224
Μερικές φορές δεν πρόκειται για
χτίζοντας τον εαυτό σου

68
00:08:36,349 --> 00:08:37,642
όποιος ακούει.

69
00:08:37,726 --> 00:08:41,020
Είναι να πάρεις
ο ναρκισσισμός σου ψηλά.

70
00:08:41,104 --> 00:08:43,148
Είναι να πάρεις
η διέγερσή σας επάνω.

71
00:08:43,231 --> 00:08:46,276
Είναι να λες αυτά τα πράγματα
να πει, «Ε, θα μπορούσα να το είχα κάνει

72
00:08:46,359 --> 00:08:48,862
όλα αυτά, αλλά αυτό είναι
αυτό που έκανα».

73
00:08:48,987 --> 00:08:51,990
Το μπράβο που χρειάζεσαι
προκειμένου να τολμήσετε σε

74
00:08:52,073 --> 00:08:55,535
η ψυχοπάθεια είναι αυτή στην οποία
πρέπει να αποδείξεις

75
00:08:55,660 --> 00:09:00,915
τη δική σας προθυμία να συμμετάσχετε
σε βίαιες πράξεις και κλιμακώνονται

76
00:09:01,041 --> 00:09:04,461
βίαιες πράξεις και φαντασιώνονται
για βίαιες πράξεις.

77
00:09:04,544 --> 00:09:06,504
Και νομίζω ότι αυτό είμαστε
βλέποντας εδώ με τον Sweet.

78
00:10:41,975 --> 00:10:46,479
Είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς κάτι περισσότερο
απανθρωπιστική περιγραφή του

79
00:10:46,563 --> 00:10:49,983
τι έκανε στους παππούδες του
από αυτό που βλέπουμε εδώ.

80
00:10:50,066 --> 00:10:52,235
Σχεδόν καταλαβαίνεις αυτό
καυχιέται

81
00:10:52,318 --> 00:10:53,486
για μερικά από αυτά.

82
00:10:53,570 --> 00:10:56,322
Αν μη τι άλλο, φαίνεται να παίρνει
λίγο ενεργοποιημένο ως

83
00:10:56,406 --> 00:10:59,701
το συζητάει.
Κάποια στιγμή σηκώθηκε.

84
00:10:59,784 --> 00:11:01,244
Ήταν κινούμενος.

85
00:11:01,327 --> 00:11:04,122
Ήταν σαν να έλεγε
κάποιος για μια σκηνή από

86
00:11:04,247 --> 00:11:06,958
μια ταινία τρόμου παρά
η πραγματική σκηνή από

87
00:11:07,083 --> 00:11:08,459
αυτό που μόλις είχε διαπράξει.

88
00:11:08,585 --> 00:11:13,464
Αυτό το επίπεδο συναισθηματικής
απόσπαση από αυτό το έγκλημα είναι

89
00:11:13,590 --> 00:11:16,467
πραγματικά εκπληκτικό,
και θα το καταθέσω ως

90
00:11:16,593 --> 00:11:20,013
μια κόκκινη σημαία για ψυχοπαθείς
συμπεριφορά και χαρακτηριστικά.

91
00:12:06,267 --> 00:12:07,852
[Δρ. Saraiya]
Έχοντας την προσοχή,

92
00:12:07,977 --> 00:12:09,812
Νομίζω ότι το απολαμβάνει αυτό.

93
00:12:09,896 --> 00:12:12,148
Ξέρετε, «Αυτοί οι ντετέκτιβ είναι
ακούγοντάς με.

94
00:12:12,273 --> 00:12:13,441
«Είναι ενήλικες.

95
00:12:13,524 --> 00:12:15,026
Ξέρεις, παίρνουν
σοβαρά».

96
00:12:15,151 --> 00:12:17,987
Χωρίς άγχος.
Κανένα πρόβλημα με την όρεξή του.

97
00:12:18,071 --> 00:12:21,908
Ως ψυχοπαθής, δεν το κάνει
έχουν την ενσυναίσθηση,

98
00:12:21,991 --> 00:12:26,246
οι ενοχές, οι τύψεις, οποιαδήποτε από
αυτό το συναίσθημα να το συνδέσεις.

99
00:12:26,329 --> 00:12:28,957
Είναι όλα διανοητικά.
Είναι όλα εδώ πάνω.

100
00:12:29,040 --> 00:12:30,124
Και είναι άπειρος.

101
00:12:30,208 --> 00:12:32,961
Θυμηθείτε, σε αυτή την ηλικία,
δεν έχει πολλά

102
00:12:33,044 --> 00:12:35,838
προηγούμενο σε
βασίζει τις αποφάσεις του.

103
00:12:35,964 --> 00:12:39,300
Οπότε μάλλον πάει μαζί του
τις φυσικές του αντιδράσεις,

104
00:12:39,384 --> 00:12:44,097
που είναι χωρίς συναισθήματα
και πολύ επίκαιρη.

105
00:12:44,180 --> 00:12:45,598
Και, ξέρετε,
είναι πεινασμένος

106
00:12:45,682 --> 00:12:46,933
και αυτό είναι τι
έχει όρεξη να φάει.

107
00:12:47,016 --> 00:12:51,396
Και αυτό είναι αμείωτο από
οτιδήποτε έχει συμβεί πριν

108
00:12:51,521 --> 00:12:53,189
και τις προοπτικές του τι είναι
θα γίνει αργότερα.

109
00:13:59,589 --> 00:14:02,592
Άρα δεν είναι καν
Η ιδέα του Ησαΐα να συμμετάσχει

110
00:14:02,717 --> 00:14:04,218
η δηλητηρίαση από τη νικοτίνη.

111
00:14:04,302 --> 00:14:08,765
Όλα αυτά είναι απλά, πώς μπορώ
να αποδείξω τον εαυτό μου σε άλλους ανθρώπους;

112
00:14:08,890 --> 00:14:11,100
Πώς μπορώ να αποδείξω τον εαυτό μου...

113
00:14:12,268 --> 00:14:13,853
φίλοι μου;
Πώς μπορώ να αποδείξω τον εαυτό μου

114
00:14:13,936 --> 00:14:16,272
στον κόσμο που
Είμαι μεγάλος και κακός;

115
00:14:16,397 --> 00:14:19,275
Και έτσι όλα αυτά
σκέφτεσαι όταν πρόκειται για

116
00:14:19,400 --> 00:14:22,070
Ο Isaiah Sweet είναι ακόμα
τόσο νεφελώδης.

117
00:14:22,153 --> 00:14:23,279
Δεν κρυσταλλώνεται.

118
00:14:23,363 --> 00:14:26,324
Δεν είναι -- δεν είναι διαμορφωμένος
ψυχοπαθής μέχρι στιγμής.

119
00:14:26,449 --> 00:14:28,701
Είναι ακόμα πολύ νεαρός
η σκέψη του,

120
00:14:28,785 --> 00:14:31,204
τόσο πολύ επηρεασμένος
από τις σκέψεις

121
00:14:31,287 --> 00:14:33,081
και ιδέες άλλων ανθρώπων.

122
00:14:33,164 --> 00:14:37,752
Δεν είναι ασυνήθιστο για τα παιδιά
να θέλει να ρίξει την εξουσία

123
00:14:37,835 --> 00:14:41,005
των γονιών τους, αλλά αυτό είναι
κάνοντας πέντε βήματα πολύ μακριά.

124
00:15:12,745 --> 00:15:15,790
Ο Μπράντον Άλερς δεν κουβαλάει άλλο
σθένος από τους παππούδες,

125
00:15:15,915 --> 00:15:16,999
όπως σκεφτόμαστε,
όπως, ω,

126
00:15:17,125 --> 00:15:19,252
αυτός ήταν ο συνεργός του,
ο φίλος του.

127
00:15:19,335 --> 00:15:22,922
Είναι απλώς ένας άλλος χαρακτήρας
Κύριε Γλυκά, δεν το ξέρω

128
00:15:23,005 --> 00:15:26,217
Θα έβαζα αυτή την ιδέα ότι
τον ένοιαζε πραγματικά τι

129
00:15:26,300 --> 00:15:27,635
σκέφτηκε ο κύριος Ahlers.

130
00:15:27,718 --> 00:15:31,305
Δεν έχει τόσο συναισθηματικό
γραμμή που συνδέει τα πράγματα.

131
00:15:31,389 --> 00:15:34,475
Υπάρχει αυτό το ψυχοπαθές
ένστικτο, όπως,

132
00:15:34,559 --> 00:15:38,354
κάπως μια παύση για να σκεφτώ, πώς είμαι
Υποτίθεται ότι θα συμπεριφερόμουν εδώ;

133
00:15:38,479 --> 00:15:41,107
Όπως, πώς θα ήταν ένα quote-unquote
απάντηση κανονικού ανθρώπου

134
00:15:41,190 --> 00:15:43,317
αυτές τις ερωτήσεις και συμπεριφερθείτε
αυτή η κατάσταση;

135
00:16:32,617 --> 00:16:35,828
Νομίζω λοιπόν ότι το ρολόι είναι
ένα ενδιαφέρον συστατικό που

136
00:16:35,912 --> 00:16:39,081
απλώς, πάλι, απεικονίζει μερικά
της μεγαλοπρέπειας του, μερικοί από

137
00:16:39,207 --> 00:16:43,002
την σκληρότητά του,
μερικά μόνο από το γεγονός ότι

138
00:16:43,085 --> 00:16:45,880
δεν παίρνει
αυτό πολύ σοβαρά.

139
00:16:46,005 --> 00:16:49,717
Στη συνέχεια, η συνομιλία μεταφέρεται σε
τη μητέρα του, και το δηλώνει

140
00:16:49,800 --> 00:16:52,637
είναι η μόνη που
δεν έχει πει για αυτό.

141
00:16:52,720 --> 00:16:55,848
Μόλις σκότωσε τη μητέρα του
γονείς, και δεν παίρνετε

142
00:16:55,932 --> 00:16:58,559
την αίσθηση ότι υπάρχει
συναισθηματική προσκόλληση όχι μόνο

143
00:16:58,684 --> 00:17:01,395
στους παππούδες του,
αλλά ακόμα και στη μητέρα του,

144
00:17:01,479 --> 00:17:03,356
τον οποίο επίσης απλώς παραβίασε.

145
00:18:38,826 --> 00:18:40,328
Το σχόλιο,
"Τα ξέρω όλα"

146
00:18:40,453 --> 00:18:43,039
Νομίζω ότι συνοψίζει
πολλά Isaiah Sweet

147
00:18:43,164 --> 00:18:46,334
παρουσίαση και πώς φαίνεται
να αντιληφθεί τον εαυτό του.

148
00:18:46,459 --> 00:18:49,545
Είναι μεγαλοπρεπής,
και πιστεύει, ξέρεις,

149
00:18:49,670 --> 00:18:52,340
από την αρχή κιόλας
η συνέντευξη όταν λέει

150
00:18:52,423 --> 00:18:54,675
οι ερευνητές
πόσο έξυπνος είναι,

151
00:18:54,759 --> 00:18:56,552
τώρα εδώ είμαστε,
γρήγορα προς τα εμπρός,

152
00:18:56,677 --> 00:18:58,596
αργότερα στη συνέντευξη
εκεί που λέει,

153
00:18:58,679 --> 00:19:00,723
«Κοίτα, ξέρω πώς γίνεται
λειτουργεί -- όταν δεσμεύεστε

154
00:19:00,848 --> 00:19:03,184
ένα κακούργημα, μπορείτε να πάρετε
τα αρχεία του κινητού μου».

155
00:19:03,267 --> 00:19:07,438
Αυτή η μεγαλοπρέπεια έχει διαρρεύσει
καθ' όλη τη διάρκεια της συνέντευξης

156
00:19:07,521 --> 00:19:09,190
σε πολλά σημεία.

157
00:19:09,315 --> 00:19:11,108
Είναι πολύ περήφανος
αυτή η γνώση,

158
00:19:11,192 --> 00:19:13,194
αλλά ταυτόχρονα,
η πραγματικότητα είναι

159
00:19:13,277 --> 00:19:15,988
αυτή η γνώση δεν είναι
ιδιαίτερα εξελιγμένο.

160
00:19:31,045 --> 00:19:33,881
Η ασυνήθιστη λεπτομέρεια είναι γεγονός
ότι αυτός, ξέρεις,

161
00:19:34,006 --> 00:19:36,759
κλιμάκωσε τη βία
σχετικά γρήγορα.

162
00:19:36,884 --> 00:19:38,386
Είχε το εμπόδιο.

163
00:19:38,469 --> 00:19:40,805
Το πήρε απόφαση, το παίρνω
απαλλαγείτε από το εμπόδιο.

164
00:19:40,888 --> 00:19:42,723
Και τώρα σχεδιάζει ήδη
τη ζωή του στη φυλακή.

165
00:19:42,807 --> 00:19:46,394
Ξέρεις, θέλω απλώς να κοιμηθώ
και γυμναστείτε και διαβάστε βιβλία.

166
00:19:46,519 --> 00:19:48,354
Δηλαδή, νομίζω ότι ήταν αυτό
πτυχή ελέγχου.

167
00:19:48,437 --> 00:19:52,400
Όπως, καταλαβαίνει πού είναι
κατευθύνθηκε, και θα τα καταφέρει

168
00:19:52,525 --> 00:19:54,902
φαίνεται ότι, ξέρεις,
αυτό είναι μια χαρά μαζί του.

169
00:19:55,027 --> 00:19:57,071
Άρα υπάρχει μια πτυχή του
περίπου, ξέρετε,

170
00:19:57,154 --> 00:19:58,447
όλα ήταν σύμφωνα με το σχέδιο.